A supplier's honest guide to custom rigid boxes: why the cheapest quote costs the most, how to read a spec sheet, which styles fit your product, and how to make sure bulk production matches your sample.